Dịp Trung Thu năm nay, khán giả Việt Nam có dịp thưởng thức tác phẩm hoạt hình HÒN ĐẢO QUÊN LÃNG (tựa gốc: Forgotten Island), một bộ phim lấy đề tài tình bạn, gia đình và sự kết nối. Đặc biệt, nghệ sĩ Thanh Hiền (“Nhà gia tiên”, “Lật mặt 7”) sẽ đảm nhận vai bà ngoại trong phim. Với giọng nói và cách truyền tải giàu cảm xúc, nữ nghệ sĩ U80 hứa hẹn sẽ giúp hình ảnh người bà trong phim trở nên gần gũi hơn với khán giả Việt, đồng thời khơi gợi những ký ức và tình cảm thân thuộc về mối quan hệ bà cháu trong mỗi gia đình.
Một “Lola” gần gũi với khán giả Việt Nam
Nhân vật chính của HÒN ĐẢO QUÊN LÃNG là Jo (H.E.R), một cô gái tự tin đến mức bất chấp, bốc đồng, hài hước và luôn lao vào rắc rối, như thể cuộc đời của Jo là chuỗi những cuộc phiêu lưu bất tận. Cô được nuôi lớn bởi Lola (“người bà” trong tiếng Philippines) yêu thương hết mực tên Fatima, lớn lên cùng những câu chuyện về hòn đảo thần thoại Nakalimutan hay gọi tắt là Nakali. Từ tiểu học, cô kết thân như chị em với Raissa (Liza Soberano thủ vai), một cô nàng kỷ luật và hay lo xa. Từ đó, tình bạn của cả hai được vun đắp qua những bí mật cùng khám phá, những câu chuyện về Nakali và một thế giới riêng chỉ hai người có thể hiểu.
Bà là người đã đồng hành cùng Jo và Raissa từ thời thơ ấu
Lồng tiếng bởi diễn viên từng được đề cử BAFTA Dolly de Leon, Lola Fatima là người có ảnh hưởng lớn đến tuổi thơ của Jo. Sau khi cha Jo rời Manila để sang Mỹ, bà trở thành chỗ dựa và đồng hành cùng cháu gái, mang đến cho Jo một tuổi thơ tràn ngập sự ấm áp, hài hước và trí tưởng tượng. Bà nấu món canh sinigang, hát karaoke, và kể cho Jo cùng Raissa những câu chuyện sống động về Nakali – vùng đất nơi các Aswang, những sinh vật trong thần thoại Philippines, cai quản rừng rậm, hang động và vịnh biển; nơi những linh thú lang thang giữa thiên nhiên và những điều kỳ bí có thể xuất hiện ở bất cứ đâu. Hàng xóm có thể xem những câu chuyện ấy chỉ là hư cấu, nhưng với Lola, đó là một thế giới có thật, chỉ tồn tại ở một chiều không gian khác, nơi những huyền thoại và bí mật vẫn đang chờ được khám phá.
Diễn viên De Leon cho biết bà lập tức đồng cảm với cách Lola có thể chuyển đổi cảm xúc một cách linh hoạt: khi thì vui vẻ, thoải mái bên hai cô cháu gái, lúc lại nổi nóng trước người hàng xóm nhiều chuyện, rồi nhanh chóng trở về với vẻ hoạt bát như chưa có chuyện gì xảy ra. Theo nữ diễn viên gạo cội, sự đối lập này chính là một phần tạo nên nét mạnh mẽ và kiên cường của Lola, một người bà luôn sẵn sàng bảo vệ cháu gái, đến mức có thể bật ra câu: “Đứa nào dám động đến cháu của bà?”. Sự đồng cảm ấy cũng đến từ trải nghiệm riêng của De Leon. Nữ diễn viên từng được “Abuelita” (tiếng Tây Ban Nha, có thể hiểu là “bà yêu”) nuôi lớn, nên bà hiểu rõ cảm giác khi một người bà vừa là chỗ dựa như một người mẹ, vừa là người bạn có thể chia sẻ mọi điều.
Mối quan hệ giữa Lola và các cháu gái vì thế cũng trở thành một trong những điểm chạm cảm xúc gần gũi của HÒN ĐẢO QUÊN LÃNG. Hình ảnh người bà vừa dịu dàng, vừa nghiêm khắc, luôn âm thầm che chở và sẵn sàng đứng ra bảo vệ cháu vốn rất quen thuộc trong nhiều gia đình Việt Nam. Sự gắn bó ấy cũng tạo nên một cầu nối tự nhiên với khán giả, đặc biệt là những người từng lớn lên bên ông bà hoặc đang chứng kiến tình cảm bà cháu trong chính gia đình mình.
Chân dung “người bà quốc dân” phiên bản Việt Nam
Nếu tìm một gương mặt Việt Nam để hình dung về nhân vật Lola, thật khó bỏ qua nghệ sĩ Thanh Hiền, người đã ghi dấu trong lòng khán giả qua hình ảnh những người bà, người mẹ mộc mạc, ấm áp, luôn âm thầm hy sinh và hết lòng vì gia đình. Trong hơn hai thập kỷ hoạt động nghệ thuật, bà từng bước tạo dựng một hình tượng gần gũi đến mức được nhiều khán giả gọi bằng danh xưng “người bà quốc dân” của màn ảnh Việt.
Trong HÒN ĐẢO QUÊN LÃNG, bà sẽ đảm nhận phần lồng tiếng cho Lola, trở thành cầu nối đưa câu chuyện về tình bà cháu trong bối cảnh Philippines – Mỹ đến gần hơn với khán giả Việt Nam. Dù chưa từng được đào tạo diễn xuất bài bản, bà chinh phục khán giả bằng khả năng diễn xuất tự nhiên cùng kinh nghiệm được tích lũy qua nhiều năm gắn bó với nghề.
Hành trình đến với màn ảnh của Thanh Hiền cũng đặc biệt như chính những vai diễn bà đảm nhận. Bà bắt đầu sự nghiệp diễn xuất chuyên nghiệp khi đã ở tuổi U60, sau nhiều năm làm công việc nội trợ và tham gia công tác thông tin, tuyên truyền tại địa phương. Năm 2005, bà có vai diễn truyền hình đầu tiên trong “Mùi Ngò Gai”, mở ra chặng đường hơn hai thập kỷ với hơn 800 vai diễn trên màn ảnh. Gương mặt phúc hậu và vóc dáng nhỏ nhắn gần như biến bà thành lựa chọn mặc định của các đạo diễn mỗi khi cần một người bà, người mẹ khắc khổ nhưng giàu lòng nhân ái. Năm 2019, bà xuất hiện trong “Mắt Biếc” của đạo diễn Victor Vũ – một trong những phim Việt thành công nhất thập kỷ – trong vai bà nội của Ngạn, góp một vai phụ nhỏ nhưng cho thấy chỗ đứng vững chắc trong dàn diễn viên gạo cội của điện ảnh Việt.
Đến năm 2024, ở tuổi 70, sự nghiệp của bà mới thực sự “bùng nổ” theo đúng nghĩa đen. Đạo diễn Lý Hải mời bà vào vai chính đầu tiên trong sự nghiệp điện ảnh – bà Hai trong “Lật Mặt 7: Một Điều Ước” – nhân vật có nhiều cảnh quay nhất phim và là diễn viên duy nhất xuất hiện đủ ở cả năm bối cảnh trải dài từ Bắc vào Nam. Vai diễn người mẹ mang nhiều nỗi lo, đối diện câu hỏi ai sẽ chăm sóc mình sau một tai nạn, đã khiến hàng loạt khán giả rơi nước mắt và đưa Thanh Hiền chính thức trở thành nữ diễn viên chính cao tuổi nhất trên màn ảnh điện ảnh Việt Nam. Bộ phim sau đó cán mốc doanh thu gần 500 tỷ đồng, còn Thanh Hiền, từ một gương mặt quen mắt nhưng ít người nhớ tên, bỗng trở thành hiện tượng truyền thông ở tuổi xưa nay hiếm.
Tên tuổi bà tiếp tục xuất hiện trong dàn diễn viên đông đảo của “Nhà Gia Tiên” của đạo diễn Huỳnh Lập từng cán mốc hơn 243 tỷ đồng, xếp thứ 11 trong danh sách phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại. Dù chỉ là một trong nhiều gương mặt gạo cội cùng hợp tác bên cạnh dàn diễn viên trẻ như Phương Mỹ Chi, sự hiện diện của nghệ sĩ Thanh Hiền một lần nữa củng cố hình ảnh bà như biểu tượng cho thế hệ ông bà trong những câu chuyện gia đình nhiều thế hệ của điện ảnh Việt đương đại. Đáng chú ý nhất trong giai đoạn gần đây là bước chuyển mình bất ngờ của bà sang thể loại hoàn toàn mới. Năm 2026, ở tuổi 74, sau thành công vang dội 482 tỷ đồng của một dự án trước đó, Thanh Hiền lần đầu tiên thử sức với dòng phim kinh dị qua “Quỷ Nhập Tràng 2”, đảm nhận vai bà đồng. Một nghệ sĩ đã ở độ tuổi ngoài 70, với sự nghiệp gần nghìn vai diễn, vẫn sẵn sàng thử nghiệm một thể loại hoàn toàn mới, cho thấy sự linh hoạt nghề nghiệp hiếm có và tinh thần dám bước ra khỏi vùng an toàn.
Sự mạnh mẽ đó được phản ánh trong nhân vật người bà Lola của HÒN ĐẢO QUÊN LÃNG, người tin vào những câu chuyện thần thoại mà cả xóm giềng đều cho là hoang đường, cũng là người bảo vệ những đứa cháu của mình theo cách mà chỉ một người bà có thể làm được. Từ một bà nội trợ tay ngang bước vào nghề ở tuổi ngũ tuần, đến “đóa hoa nở muộn” của làng điện ảnh Việt được vinh danh ở tuổi 70, hành trình của nghệ sĩ Thanh Hiền chứng minh không bao giờ là quá muộn để tìm ra định mệnh của đời mình.
HÒN ĐẢO QUÊN LÃNG ra rạp tại Việt Nam với đầy đủ cả hai định dạng: bản lồng tiếng Việt dành cho khán giả nhỏ tuổi và các gia đình muốn cùng nhau thưởng thức trọn vẹn mà không phải đọc phụ đề, lẫn bản phụ đề giữ nguyên giọng lồng tiếng gốc từ dàn sao quốc tế. Đặc biệt, để đón đầu không khí lễ hội, nhà phát hành đã sắp xếp một suất chiếu đặc biệt sớm hơn lịch ra mắt chính thức: cả ngày 24/9/2026, tức chỉ một ngày trước khi phim chính thức khởi chiếu trên toàn quốc, và cũng là đúng đêm trước Tết Trung Thu 2026.
Với một bộ phim truyền tải thông điệp trân trọng những người thân yêu trước khi ký ức phai nhạt, khó có thời điểm nào phù hợp hơn để khán giả Việt, đặc biệt là các gia đình có trẻ nhỏ, cùng nhau ra rạp cho một mùa đoàn viên.
HÒN ĐẢO QUÊN LÃNG (tựa gốc: FORGOTTEN ISLAND) dự kiến phát hành 25.09.2026. Phim có suất chiếu đặc biệt từ 24.09.2026. Hiện phim đã chính thức mở bán vé trên toàn quốc .
Trailer.